Journalisten zijn vaak echte taalvirtuozen. Maar zij kunnen ook te ver gaan.
Is werklozensteun in de zin van werkloosheidsuitkering misschien nog net aanvaardbaar – al is werkloosheidsuitkering de juridisch correcte term – werkloosheidssteun is helemaal van de pot gerukt. Niet omdat het woord, anders dan werklozensteun, ontbreekt in Van Dale, maar omdat het steun aan de werkloosheid en niet aan de werklozen betekent.
Maar misschien heb ik de subtiele kritiek (aan het adres van de regering of, wie weet, misschien wel de vakbonden?) niet begrepen die in het hanteren van de term verscholen zit.
– See more at: http://www.wikisoc.be/nl/blog#sthash.EODj48dG.dpuf
Opgelet: dit artikel werd gepubliceerd op 07/10/2015 en kan daardoor verouderde informatie bevatten.
0 reacties